もう君以外愛せない。

プロフィール

熊猫君

Author:熊猫君
本命:
赤西 仁

儿子:
中岛裕翔

常用ID:
PANDA,MOCHI

樂事:
PS,搗鼓PV,
HC男人,TX小姑娘,


夢想:
定居日本,
DOME看生人

所謂惡喜好:
A胖是男人,6醬是情人
結論是:我愛性感痣男
=,=

爬爬更健康:
大爬:洞洞六
小爬:子俊 二狗 番茄
拉麵 57

成分:
走向河蟹的AO
爱谁让谁受真理拥护者
仁受向
盤出生,至今信奉KZN
官配飯
1984控
手指控 顏控
對H有執念的腐女子
十分EX泡菜X泡菜F


-----------------
易接近,難相處
-----------------


●公告:
泡菜F,日韓双担
LOLI,賤
愛國主義者

如果你屬於以上生物
請右上點叉。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ
リンク
bgm
● 留言

ShoutMix chat widget

スポンサーサイト

--.--.--.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[Tarzan9月号封面]

Fri.11.07.2008
26670301.jpg

原文:

KAT-TUN赤西仁(24)が、9日発売の「Tarzan」(マガジンハウス)の表紙をセクシーなセミヌード姿で飾っている。同号では男性のスキンケアを特集。表紙の赤西は朝、シャワーを浴びて身支度を始める前という設定で、上半身裸で右肩からタオルを引っ挂けただけの状態。意外にガッシリとした体形で、厚い胸板も披露している。 "
 肌はきめ細かくきれいで、撮影ではメーキャップもほとんどしなかったという。インタビューでは「きゃしゃに見えたくないので、本当はひげも毛穴もほしい(笑い)」とひそかな愿望も打ち明けている。赤西流スキンケアについては「乾燥が気になる时は乳液を涂っています。鏡の前にいるのは苦手なので、スキンケアは2秒くらいでささっと済ませています」などと明かしていた。
=====================================

讓我用近來學的蹩腳日文來大致翻譯一下:
第一段沒有看懂,意思可能差不多就是說KT的赤西仁登上了Tarzan的封面,好像還對封面造型進行了具體描述。似乎對他的身材很意外(?)
第二段看懂了一些,是說拍攝時候并沒有怎么上妝因為赤西的皮膚很好。赤西還透露自己希望能留起鬍子,還有一個毛穴(應該是指毛孔什麽的,沒看懂)的願望。
最後赤西還說覺得皮膚乾燥了會涂乳液,但是好像是嫌麻煩(?)一般2秒就搞定了


哎。。。。我翻譯果然還是有夠爛,不過已經比較滿意,畢竟還學的不久
想象自己日語成熟的那天.......遠目....
スポンサーサイト

<< 補 7/8静岡con部分REPO | home | 讓我為腐女事業做點貢獻(本篇含重度耽美向內容。慎) >>

comment
哈哈哈~~~
是说这可是狐狸某只在本博留下的第1个深深深深地脚印啊~~~ 拍手拍手,,撒花撒花~~..
熊猫小姐的日语很有进步么..
话说某只已经忘了当初要学习这么语言的强大决心...
呃...新博好啊新博好..我最近也想着换BO呢.
烦了新浪大叔了......
咳咳,,再说再说..
等待我下次华丽丽地光临吧.~ 88~

PS.日语里[狐]跟[狸]是分开的厄 不过可以直接音译Kori的样子.
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 BLOG TOP 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。